italienska-tyska översättning av essere sufficiente

ausreichen
Eine einfache Anmeldung sollte in diesen Fällen ausreichen. In simili casi, una semplice notifica dovrebbe essere sufficiente. Dies müßte für die notwendige Soforthilfe ausreichen. Tale quantitativo dovrebbe essere sufficiente a soddisfare i bisogni immediati. Würde das, was wir haben, nicht ausreichen, um besser dazustehen als wir dies tun? Tutto questo non dovrebbe essere sufficiente per metterci in una posizione migliore di quella in cui ci troviamo?
genügenBegründeter Verdacht allein darf nicht genügen. Un ragionevole sospetto non può essere sufficiente. 0,35 % des BIP Europas dürften nicht genügen, um unsere Ziele zu erreichen. Lo 0,35 per cento del PIL dell'Unione europea potrebbe non essere sufficiente per raggiungere i nostri obiettivi.

hinreichen
reichen
Wenn die Zeit am Mittwoch nicht reichen sollte, bin ich im übrigen bereit zu sagen, das Plenum tagt bis 20.00 Uhr. Se il tempo mercoledì non dovesse essere sufficiente sono inoltre disposto a prolungare la seduta pomeridiana fino alle ore 20.00. Hier haben wir noch ein Problem, Frau Kommissarin: Eine Richtlinie allein für die Ausbildung der Lokomotivführer würde möglicherweise nicht reichen. Su questo sussiste ancora un problema, signora Commissario, vale a dire che un’unica direttiva dedicata alla formazione dei macchinisti potrebbe non essere sufficiente.